Anexos · Lugares a los que se puede ir hoy

Tras sus huellas

El mirador de la casa donde nació, los pupitres del aula donde estudió, la cubierta del barco que lo llevó a Samsun, la tribuna de madera de la Asamblea. La mayoría de los lugares por los que pasaron cincuenta y siete años siguen en pie. Veinte paradas, de Tesalónica al Anıtkabir.

Ponerse en camino

Esta página no es una guía de viaje, sino un recordatorio: qué ocurrió en cada lugar y qué puede verse allí hoy. Los horarios de apertura, las tarifas y los días de cierre de los museos cambian a menudo. Antes de ponerse en camino, le recomendamos consultar la página oficial del museo o los avisos del Ministerio de Cultura y Turismo.

I – II · 1881–1914

Infancia y años de escuela

Dos ciudades que hoy quedan dentro de las fronteras de otro país, y la escuela de Estambul.

La casa natal de Atatürk en Tesalónica
Tesalónica · Grecia

La casa natal

En 1881 nació en esta casa de tres plantas; aquí pasó una parte de su infancia. La casa está hoy junto al Consulado General de Turquía en Tesalónica.

Hoy: Museo. Tras la amplia restauración de 2024–2025, volvió a abrirse a las visitas en noviembre de 2025. Se exponen la habitación de Zübeyde Hanım, objetos de la familia, el rosario de su padre Ali Rıza Efendi y piezas enviadas desde los museos de Ankara.

Fotografía: Ymblanter, CC BY-SA 4.0

El edificio del Liceo Militar de Manastır, Bitola
Manastır (Bitola) · Macedonia del Norte

El Liceo Militar de Manastır

Estudió aquí de 1896 a 1899. Su interés por la literatura, la oratoria y la historia nació en esta escuela.

Hoy: El edificio alberga el Museo de Bitola. En la sala conmemorativa de Atatürk, en la planta superior, se exponen su figura de cera, un busto y documentos de sus años de escuela.

Fotografía: A. Kerim Şengel, CC BY 3.0

El edificio del Museo Militar en Harbiye, Estambul
Harbiye · Estambul

El Museo Militar de Harbiye

El antiguo edificio de la Academia Militar (Mekteb-i Harbiye). Entre 1899 y 1905 estudió aquí, primero en la Academia Militar y después en la Escuela Superior de Guerra, y se graduó como capitán de Estado Mayor.

Hoy: Museo Militar. El aula donde estudió se ha reconstruido con la disposición de la época. El museo recibe visitantes en este edificio desde 1993; aquí se celebran también las actuaciones de la banda mehter.

Fotografía: Mirada, CC BY-SA 3.0

III · 1915

Çanakkale

Toda la península de Galípoli es hoy el Área Histórica de Galípoli de las Batallas de Çanakkale. Puede recorrerse a pie entre los cementerios de los caídos, los monumentos y las trincheras.

La estatua de Mustafa Kemal en Conkbayırı
Conkbayırı · Eceabat, Çanakkale

Conkbayırı

El 25 de abril de 1915 lanzó hasta aquí al 57.º Regimiento y detuvo el avance de las fuerzas desembarcadas en Arıburnu. La mañana del 10 de agosto, de nuevo aquí, mientras dirigía en persona el contraataque, el reloj que llevaba en el bolsillo detuvo un fragmento de metralla que le alcanzó en el pecho.

Hoy: En la colina se alzan la estatua de Mustafa Kemal, de pie con sus prismáticos en la mano, y los monumentos turcos; justo al lado está el monumento de Nueva Zelanda. La vista que se abre al golfo de Saros y a la llanura de Anafartalar explica por qué se combatió por esta colina.

Fotografía: 0959kedi, CC0

Dirección del Área Histórica →
Cementerio de los caídos del 57.º Regimiento, Galípoli
Carretera de Arıburnu · Eceabat, Çanakkale

El Cementerio del 57.º Regimiento y Kabatepe

El 25 de abril de 1915, el 57.º Regimiento de Infantería, lanzado hacia delante por orden de Mustafa Kemal, sufrió aquel día pérdidas muy graves. Kabatepe, por su parte, es el extremo sur de la costa donde se produjo el desembarco.

Hoy: En el cementerio de los caídos del 57.º Regimiento hay lápidas simbólicas y un monumento. El Centro de Interpretación de la Epopeya de Çanakkale, en Kabatepe, narra la guerra desde 2012 con recreaciones en sus salas enterradas bajo tierra.

Fotografía: Jorge Láscar, CC BY 2.0

Dirección del Área Histórica →
IV – V · 1918–1922

De Estambul a Anatolia

De la casa en el Estambul ocupado a Samsun, a las ciudades de los congresos y a los frentes.

La entrada del Museo Atatürk de Şişli
Şişli · Estambul

El Museo Atatürk de Şişli

Desde diciembre de 1918 hasta el 16 de mayo de 1919 vivió en esta casa alquilada con su madre y su hermana. Aquí se hablaron los planes del paso a Anatolia; así lo dice también la placa sobre la puerta.

Hoy: Museo dependiente del Ayuntamiento Metropolitano de Estambul; se abrió el 15 de junio de 1942. Halaskargazi Caddesi n.º 140. Una parte de sus objetos la donó su hermana, Makbule Hanım.

Fotografía: VikiPicture, CC BY-SA 3.0

La réplica del vapor Bandırma construida como barco museo en Samsun
Samsun

El vapor Bandırma

El 16 de mayo de 1919 salió de Estambul en este barco y el 19 de mayo desembarcó en Samsun. El barco original fue desguazado en 1925 y vendido como chatarra.

Hoy: Su réplica, construida con medidas fieles al original, es un barco museo desde 2003. En julio de 2026 el barco fue trasladado desde su antiguo emplazamiento en Doğupark a la zona de la plaza İstiklal y Kurtuluş Yolu, en İlkadım; la inauguración del nuevo conjunto está prevista para mayo de 2027. Hasta entonces es posible que no pueda visitarse el interior.

Fotografía (en su antiguo emplazamiento): Cobija, CC0

Havza · Samsun

La Casa de Atatürk en Havza

El antiguo Hotel Mesudiye, que usó como cuartel general entre el 25 de mayo y el 12 de junio de 1919. El 28 de mayo se emitió desde aquí la Circular de Havza, que pedía que las ocupaciones se denunciaran con mítines.

Hoy: Museo Casa de Atatürk. Se exponen el aparato telegráfico por el que se transmitió la circular, su figura de cera en el despacho y la nota que escribió de su puño y letra al subgobernador de Havza. Havza conmemora cada año el 25 de mayo con una fiesta.

No hemos encontrado una fotografía actual de este lugar con licencia libre.

El cuartel de Saraydüzü a orillas del Yeşilırmak, en Amasya
Amasya

El cuartel de Saraydüzü

El 12 de junio de 1919 llegó a Amasya. El 22 de junio se dio a conocer en este cuartel la Circular de Amasya, que contiene la frase “La independencia de la nación la salvarán, de nuevo, la voluntad y la determinación de la nación”.

Hoy: El cuartel, derribado en 1944, se reconstruyó fielmente en 2007 a orillas del Yeşilırmak. Se utiliza como Museo de la Lucha Nacional y Centro de Congresos.

Fotografía: Dosseman, CC BY-SA 4.0

El edificio del Congreso de Erzurum
Erzurum

El edificio del Congreso de Erzurum

El Congreso de Erzurum, reunido del 23 de julio al 7 de agosto de 1919, se celebró en este edificio; Mustafa Kemal fue elegido presidente del congreso. Antes del congreso, el edificio era una escuela.

Hoy: Museo del Congreso de Erzurum y de la Lucha Nacional. Se exponen la sala del congreso y documentos y fotografías de la época. En la ciudad puede visitarse también la Casa de Atatürk, donde se alojó durante los días del congreso.

Fotografía: Zeynel Cebeci, CC BY-SA 4.0

El edificio del Congreso de Sivas
Sivas

El edificio del Congreso de Sivas

Del 4 al 11 de septiembre de 1919, el Congreso de Sivas se reunió en este edificio, el liceo otomano que por entonces se usaba como instituto. Aquí se unieron bajo un mismo techo las sociedades de resistencia de todo el país.

Hoy: Museo Atatürk del Congreso y Etnográfico. La sala del congreso y la habitación donde se alojó durante el congreso se conservan con la disposición de aquellos días.

Fotografía: Haluk Cömertel, CC BY 3.0

El edificio de la Primera Asamblea en Ulus, Ankara
Ulus · Ankara

La Primera Asamblea

El 23 de abril de 1920 se abrió en este edificio la Gran Asamblea Nacional. Desde aquí se dirigió la Guerra de Liberación; aquí se abolió el sultanato y aquí se proclamó la República.

Hoy: Museo de la Guerra de Liberación. Se conservan la sala de la Asamblea, los bancos de madera de los diputados y la tribuna. El edificio se abrió como museo en 1961 y lleva este nombre desde 1981.

Fotografía: Hajo-Muc, CC BY-SA 4.0

La estatua de Mustafa Kemal en Kocatepe
Afyonkarahisar

Kocatepe

La tarde del 25 de agosto de 1922 llegó a Kocatepe. Al amanecer del 26 de agosto dirigió la Gran Ofensiva observándola desde las trincheras de piedra de este lugar.

Hoy: En la colina hay una estatua de Mustafa Kemal, las trincheras e inscripciones que narran aquella mañana. Cada año, al amanecer del 26 de agosto, se celebra aquí una ceremonia conmemorativa.

Fotografía: Ünaydın, CC BY-SA 3.0

El cementerio de los caídos de Dumlupınar
Dumlupınar · Kütahya

Dumlupınar

El 30 de agosto de 1922 se ganó en estas colinas la Batalla del Comandante en Jefe; el grueso del ejército griego fue cercado y derrotado. El 30 de agosto de 1924 celebró aquí la Fiesta de la Victoria.

Hoy: El cementerio de los caídos de Dumlupınar y sus monumentos, dentro del Parque Nacional Histórico del Comandante en Jefe. Cada 30 de agosto se celebran aquí las ceremonias de la Fiesta de la Victoria.

Fotografía: Fatih Renkligil, CC BY-SA 4.0

VI · 1923–1938

Las casas de la República

La asamblea, la casa y la granja de Ankara; una tumba en Esmirna; el palacete de Trebisonda; el palacio de Estambul y, por último, el Anıtkabir.

El edificio de la Segunda Asamblea en Ankara, hoy Museo de la República
Ulus · Ankara

La Segunda Asamblea

El edificio, proyectado por el arquitecto Vedat Tek, se abrió a la Asamblea el 18 de octubre de 1924. En octubre de 1927 se leyó el Nutuk en este edificio durante seis días; aquí se aprobaron la mayoría de las leyes de la reforma.

Hoy: Museo de la República, desde el 30 de octubre de 1981. La sala del pleno se conserva con la disposición de aquellos años.

Fotografía: Yiğit Can Günönü, CC BY-SA 4.0

El Palacete Museo Atatürk de Çankaya y sus alrededores, desde el aire
Çankaya · Ankara

El Palacete de Atatürk en Çankaya

Una antigua casa de viñedo. En 1921 se la regalaron; de 1921 a 1932 vivió y trabajó aquí. La tarde del 28 de octubre de 1923 dijo a sus amigos, en esta casa, que al día siguiente se proclamaría la República.

Hoy: Palacete Museo Atatürk de la Presidencia de la República; museo desde 1950. Como se encuentra dentro del recinto presidencial de Çankaya, las condiciones de visita cambian de vez en cuando.

El Palacete Rosa (Pembe Köşk) de Çankaya es la casa de İsmet İnönü; la casa de Atatürk es esta casa de viñedo.

Fotografía: del artículo de Tuğba Andaç Güzel y Hacı Hasan Efe, CC BY 4.0

La Granja Forestal de Atatürk en 1939
Ankara

La Granja Forestal de Atatürk

La granja modelo que fundó el 5 de mayo de 1925 en la estepa árida de Ankara. Hizo plantar árboles en una tierra donde se decía que no podían plantarse árboles e hizo construir fábricas. En 1937 donó la granja al Tesoro.

Hoy: Los terrenos de la granja, gestionada como organismo público, son una de las mayores zonas verdes que quedan dentro de Ankara. Pueden visitarse los edificios históricos de la granja y los puntos donde se venden sus productos.

Fotografía: 1939, Dirección General de Prensa y Publicaciones, sin restricciones

aoc.gov.tr →
El mausoleo de Zübeyde Hanım en Karşıyaka, Esmirna
Karşıyaka · Esmirna

El mausoleo de Zübeyde Hanım

Su madre, Zübeyde Hanım, murió el 14 de enero de 1923 en Karşıyaka y fue enterrada aquí al día siguiente. Su hijo no llegó a tiempo al entierro; unas dos semanas después acudió ante su tumba.

Hoy: Tumba monumental con un relieve de bronce de Zübeyde Hanım sobre una gran roca; adquirió su forma actual en 1940. Cada año, el 14 de enero y el Día de la Madre, se celebra aquí una conmemoración.

Fotografía: BSRF, CC BY-SA 4.0

La fachada del Palacete de Atatürk en Soğuksu, Trebisonda
Soğuksu · Trebisonda (Trabzon)

El Palacete de Atatürk en Trebisonda

El palacete que Mustafa Kemal vio y le gustó mucho cuando llegó a Trebisonda en 1924; la Administración Provincial de Trebisonda se lo regaló en 1931. En su última visita a Trebisonda, en junio de 1937, se alojó aquí. El 11 de junio de 1937, estando en este palacete, anunció que donaba sus granjas al Tesoro.

Hoy: Museo dependiente del Ayuntamiento Metropolitano de Trebisonda. Tras su restauración volvió a abrirse a las visitas el 29 de octubre de 2023.

Según las fuentes, tras su muerte el palacete pasó a su hermana, Makbule Hanım, y en la década de 1940 pasó al Ayuntamiento de Trebisonda.

Fotografía: Selçuk Bağrışen, dominio público

La fachada del Palacio de Dolmabahçe que da al Bósforo
Beşiktaş · Estambul

El Palacio de Dolmabahçe

El 1 de julio de 1927, en su primera llegada a Estambul tras ocho años, se alojó aquí; en los años siguientes pasó aquí sus veranos en Estambul. El 10 de noviembre de 1938, a las 09.05 de la mañana, cerró los ojos para siempre en este palacio.

Hoy: Museo dependiente de los Palacios Nacionales. Se conserva la habitación en la que pasó sus últimos días. También puede visitarse el Salón de Ceremonias (Muayede Salonu), donde se colocó su cuerpo para la despedida del pueblo.

Fotografía: Mister No, CC BY 3.0

millisaraylar.gov.tr →
El Anıtkabir, Ankara
Rasattepe · Ankara

El Anıtkabir

Su cuerpo permaneció de 1938 a 1953 en el Museo Etnográfico. El Anıtkabir, proyectado por Emin Onat y Orhan Arda, se construyó entre 1944 y 1953, y el 10 de noviembre de 1953 su cuerpo fue trasladado aquí con una ceremonia.

Hoy: La Vía de los Leones, la Plaza de Ceremonias, la tumba monumental (sanduka) de la Sala de Honor y el Museo de Atatürk y de la Guerra de Liberación. Cada 10 de noviembre, a las 09.05, personas venidas de todos los rincones del país guardan aquí un minuto de silencio.

Fotografía: Nicoleon, CC0

anitkabir.tsk.tr →
Rasattepe · 1941–1953

El Anıtkabir: una historia escrita en piedra

Tras su muerte, durante quince años, su cuerpo esperó en una tumba provisional en el Museo Etnográfico de Ankara. En esos años la nación buscó un monumento que fuera digno de él.

En 1941 se convocó un concurso internacional. Llegaron 49 proyectos de Turquía, Alemania, Italia, Austria, Suiza, Francia y Checoslovaquia. El jurado terminó su evaluación en marzo de 1942; el gobierno eligió el 7 de mayo de 1942 el proyecto de Emin Onat y Orhan Arda. La razón fue que era este proyecto el que trataba con más acierto el tema nacional y el que mejor se asentaba en Rasattepe.

La primera piedra se colocó el 9 de octubre de 1944 y la obra se terminó el 1 de septiembre de 1953. El 10 de noviembre de 1953 su cuerpo fue trasladado aquí en una gran ceremonia.

El Anıtkabir no se reduce a cuatro paredes y unas cuantas columnas. Se concibió como un camino que lleva al visitante de abajo arriba, de la multitud al silencio, desde fuera del duelo hasta su presencia. Más abajo describimos ese camino en el orden en que lo recorre el visitante.

Las estatuas de leones al comienzo de la Vía de los Leones en el Anıtkabir
Los leones al comienzo de la Vía de los Leones. Fotografía: Kemal Kozbaev, CC BY-SA 4.0.
La composición de un monumento

A lo largo del camino

Cada paso se construye sobre el anterior: primero el duelo, después la nación y, al final, él mismo.

  1. El visitante sube al Anıtkabir por 26 escalones. Muchas fuentes relacionan este número con el 26 de agosto de 1922, día en que comenzó la Gran Ofensiva.
  2. Al comienzo del camino, a derecha e izquierda, se alzan dos grupos escultóricos. Según la presentación oficial, estos grupos expresan el dolor de la nación por su muerte y preparan al visitante para acercarse a la tumba con respeto.
  3. Un camino de 262 metros de largo y 12,80 metros de ancho. A ambos lados se extienden, en parejas, doce y doce, 24 leones hechos en el estilo artístico de los hititas, uno de los antiguos pueblos de Anatolia. Su postura tendida expresa a la vez fuerza y serenidad; popularmente se interpretan también como las 24 tribus oguzas.
  4. Mide 129 por 84 metros y tiene capacidad para 15 000 personas. Su pavimento está formado por 373 composiciones de alfombra realizadas con piedras negras, rojas, amarillas y blancas: la plaza es como una gran alfombra turca extendida en el suelo. En los techos de los pórticos que la rodean hay también motivos de kilim.
  5. Cada una de las diez torres que rodean la plaza y el camino tiene un nombre: Libertad, Independencia, Mehmetçik (el soldado turco), Victoria, Defensa de los Derechos, República, Paz, 23 de Abril, Pacto Nacional y Revolución. Los relieves e inscripciones de su interior se eligieron según estos nombres; en conjunto, las torres narran el camino que va de la Lucha Nacional a la República.
  6. De la plaza al bloque del monumento se sube por 42 escalones. A ambos lados de la escalinata hay dos grandes relieves de la victoria: la Batalla del Sakarya y la Batalla del Comandante en Jefe.
  7. Una sala rodeada de columnas cuadradas de 14,40 metros, con el techo a 17 metros de altura. En los muros laterales arden doce antorchas de bronce. Enfrente, dentro de un nicho, se encuentra la tumba monumental, es decir, la sanduka, hecha de una sola pieza de piedra. Esta es la piedra ante la que el visitante guarda un minuto de silencio.
  8. Su tumba verdadera está justo debajo de esta sanduka, en la cámara octogonal situada bajo la Sala de Honor. La cámara, de planta octogonal como los mausoleos selyúcidas y otomanos, se eleva con un techo en forma de pirámide y está decorada con mosaicos geométricos. El sarcófago de mármol rojo está orientado hacia la quibla. En los recipientes de latón que lo rodean hay tierra enviada desde todas las provincias de Turquía, desde Azerbaiyán y desde Chipre. Lo envuelve la tierra de cada rincón del país.

    Esta disposición es una tradición arraigada de la arquitectura funeraria turca. Los kümbet (mausoleos de torre) de la época selyúcida se construían con dos plantas: el difunto se enterraba en la parte inferior, llamada “cenazelik” o “mumyalık”; en el espacio de visita de la planta superior se encontraba la sanduka, colocada sobre la tumba. La TDV İslâm Ansiklopedisi (Enciclopedia del Islam de la Fundación Diyanet de Turquía) señala que la tradición de la sanduka se difundió sobre todo con la cultura selyúcida y que los ejemplos más antiguos conservados pertenecen a esa cultura. También en el Mausoleo de Mevlânâ, en Konya, y en el mausoleo de los sultanes selyúcidas del patio de la mezquita de Alâeddin, lo que el visitante tiene delante es la sanduka situada sobre la tumba. El Mando del Anıtkabir describe la Cámara Funeraria en el estilo de los mausoleos selyúcidas y otomanos; la superposición de la tumba monumental y la tumba verdadera es la continuación de esta tradición.
  9. Bajo la Sala de Honor, el Museo de Atatürk y de la Guerra de Liberación, de unos 3000 metros cuadrados; se abrió en 1960 como Museo Atatürk y después se amplió hasta su forma actual. Se entra por la Torre del Pacto Nacional. Aquí están los objetos que usó, sus prendas, su uniforme de mariscal, un aparato de gimnasia, el banderín de su automóvil oficial y el original de la bandera de Hatay que dibujó él mismo. Una parte de los objetos la donaron sus hijas adoptivas Afet İnan, Rukiye Erkin y Sabiha Gökçen. El panorama de Çanakkale, las salas de la Lucha Nacional y de la reforma y su biblioteca, con los libros que subrayaba y anotaba al leerlos, también están en el museo.
  10. En el centro del pórtico que une las torres de la Victoria y de la Paz yace su compañero de armas İsmet İnönü. İnönü, que murió el 25 de diciembre de 1973, fue enterrado aquí el 28 de diciembre de 1973.
De todos los rincones del país

Las piedras de un país

Las piedras del Anıtkabir no vinieron de un solo lugar. Cada una se trajo de un rincón distinto de Anatolia, con su propio color.

  1. El travertino blanco de la Vía de los Leones, de la Plaza de Ceremonias y de las escalinatas.
  2. De Kumarlı, el travertino blanco de los leones, las estatuas y las columnas; de Boğazköprü, el travertino negro y rojo del suelo de las torres.
  3. El travertino amarillo de los muros exteriores, de los pórticos y de los relieves de la victoria junto a la escalinata.
  4. Los mármoles crema, rojo y negro del suelo de la Sala de Honor.
  5. El mármol con dibujo de piel de tigre de los muros laterales del mausoleo y el mármol blanco de la cámara del sarcófago.
  6. El mármol verde de los muros interiores de la Sala de Honor.
  7. Dos bloques de una sola pieza, de unas 40 toneladas cada uno, extraídos de los montes Gâvur: el sarcófago.
El lenguaje arquitectónico

El Anıtkabir se construyó según la concepción del “Segundo Movimiento Arquitectónico Nacional” de la década de 1940: monumentalidad, simetría y piedra. Pero el verdadero lenguaje del edificio está en su piedra. Las piedras traídas de todos los rincones de Turquía, de Kayseri a Hatay, de Çanakkale a Bilecik, son el país que él fundó, reunido en un solo lugar.

De Galípoli al mundo

Su nombre en el mundo

Las naciones que se dispararon unas a otras en Çanakkale eligieron, años después, recordar juntas a sus muertos. El 25 de abril de 1985 Turquía reconoció oficialmente el nombre de la costa de Arıburnu como “Ensenada de Anzac” (Anzac Cove); Australia y Nueva Zelanda, a su vez, construyeron en su propio suelo monumentos en su nombre.

El Monumento a Kemal Atatürk en Canberra; al fondo, el Memorial de Guerra Australiano
Anzac Parade · Canberra, Australia

El Monumento a Kemal Atatürk

En la capital de Australia, justo enfrente del Memorial de Guerra Australiano. Se construyó en 1985, en el septuagésimo aniversario de Çanakkale. Un muro en forma de media luna; en su centro, tierra traída de Galípoli; en el muro, su retrato en bronce, obra del escultor Hüseyin Gezer. Los pinos de su alrededor se criaron a partir de semillas del pino solitario de Kanlısırt (Lone Pine).

Hoy: Es el único monumento de Anzac Parade dedicado a un comandante que fue en otro tiempo enemigo; recuerda juntos a los soldados de ambos bandos. Se renovó en 2007.

Fotografía: Mattinbgn, CC BY 3.0

Bahía de Tarakena · Wellington, Nueva Zelanda

El Monumento a Atatürk

En la península de Miramar, en Wellington, sobre una loma frente al mar. Se inauguró en abril de 1990, en el 75.º aniversario de Çanakkale. Una media luna de mármol proyectada por el arquitecto Ian Bowman; en su interior hay tierra traída de la Ensenada de Anzac y un busto de Mustafa Kemal. El gobierno de Nueva Zelanda, en correspondencia con lo que Turquía hizo en la Ensenada de Anzac, había querido aquí un monumento también para los soldados turcos.

Hoy: Cada año, en el Día de Anzac, se celebra también aquí una ceremonia conmemorativa.

King George Sound · Albany, Australia Occidental

El Canal de Atatürk

En noviembre de 1914, los barcos que llevaron a la guerra a los primeros soldados de Australia y Nueva Zelanda partieron de este puerto. El 25 de abril de 1985, en correspondencia con el nombre de la Ensenada de Anzac, la entrada del puerto de Princess Royal recibió oficialmente el nombre de “Canal de Atatürk” (Atatürk Entrance).

Hoy: Desde 2002 se alza en la colina que da al canal una estatua suya de tamaño natural.

Nueva Delhi · Islamabad · Daca · Marsa · Guayaquil

Calles que llevan su nombre

En Nueva Delhi, la vía que va de Chanakyapuri, donde se encuentran las embajadas, al centro de la ciudad se llama “Mustafa Kemal Atatürk Marg”. En Islamabad, capital de Pakistán, está la avenida Atatürk (Ataturk Avenue); en Daca, capital de Bangladés, la vía principal del barrio de Banani es la avenida Kemal Atatürk. En la localidad maltesa de Marsa, una calle cercana al histórico cementerio turco de los caídos recibió su nombre en 2025; en el letrero de su entrada se lee “Yurtta sulh, cihanda sulh” (Paz en el país, paz en el mundo). También en Guayaquil, la mayor ciudad de Ecuador, se dio en 2026 el nombre de Atatürk a una calle.

Estos tres países estuvieron en otro tiempo bajo el dominio colonial británico.

Galípoli · Canberra · Wellington · Albany

A las madres de tierras lejanas

En todos estos monumentos están escritas las mismas palabras. Las palabras se dirigen a los soldados enemigos muertos en Çanakkale y a sus madres.

El texto turco conocido en Turquía dice así:

“¡Héroes que derramasteis vuestra sangre en la tierra de este país! Aquí estáis en la tierra de una patria amiga. Dormid en paz y en calma. Vosotros yacéis junto a los Mehmetçik (los soldados turcos), lado a lado, abrazados. ¡Madres que enviasteis a vuestros hijos a la guerra desde tierras lejanas! Enjugad vuestras lágrimas. Vuestros hijos están en nuestro seno. Están en paz y dormirán tranquilos en paz. Después de haber dado su vida en esta tierra, se han convertido ya en hijos nuestros.”

Figura en los monumentos con el nombre de Atatürk y la fecha de 1934

La inscripción de la Ensenada de Anzac se colocó en inglés el 25 de abril de 1985; ese mismo año se escribió también en inglés en el monumento de Canberra.

¿De quién son estas palabras?

No es seguro que las palabras sean de Atatürk; los historiadores tienen opiniones distintas al respecto.

Hasta hoy no se ha encontrado ningún texto salido de su mano con fecha de 1934. La fuente más antigua conocida del texto es la entrevista que el antiguo ministro del Interior Şükrü Kaya concedió al periódico Dünya el 10 de noviembre de 1953. En ella, Kaya contó que en 1934 había leído en Galípoli, en nombre de Atatürk, un discurso escrito por este. La Embajada de Turquía en Canberra también presenta las palabras como el mensaje que Şükrü Kaya leyó en nombre de Atatürk el 18 de marzo de 1934.

Los investigadores australianos, en cambio, escriben que en los periódicos de 1934 no se ha hallado rastro de tal discurso. El investigador turco Cengiz Özakıncı sostuvo en 2015 que las palabras no son de Atatürk; la historiadora Burcu Çevik-Compiègne también opina que el texto lo redactó Şükrü Kaya. La frase “No hay diferencia entre los Johnnies y los Mehmets”, que figura en el texto inglés de los monumentos, la añadió en 1978 Alan J. Campbell, que preparaba un monumento en Brisbane; esta frase no está en el texto turco.

Hay algo más que se conoce por documentos: en el mensaje que envió el 25 de abril de 1931 al periódico Daily Mail, publicado en Brisbane, Atatürk dijo que los turcos recordarían siempre a los muertos de Anzac en Galípoli.

Lo cierto es esto: Turquía, Australia y Nueva Zelanda grabaron en 1985 estas palabras en la piedra con su nombre. Las naciones que se enfrentaron en Çanakkale eligieron, con estas palabras, recordar a sus muertos no con enemistad, sino con un duelo compartido.